6月10日から13日まで、研究室のＭ１の学生と中国からの留学生が一緒に志比内へ行きました。この短期滞在の最も重要な目的は住民との友情を強化です。１２日に、志比内小学校の運動会を一緒にしました。６時から、小学校の先生や住民や大学生などが運動会の準備しました。９時に、運動会を開始しました。この運動会は皆の運動会です、いろいろなゲームがありましたから、誰も誰もが参加できます、皆さんはとても楽しかったです。運動会の後に、皆さんは一緒にジンギスカンパーティーをしました、賑やかでした、そして、おもろかったです。それから、私達は住民とおしゃべりをしました、日常生活から中国の生活まで、いろいろな話題をしました。
この旅行はとてもたのしかったです。そして、この経験はとても貴重です。中国では、このような公民館を実践する機会を持ちませんでしたし、設計プロセスはいつも実際の使用者とのコミュニケーションをほとんど持ちません。住民との結束を築くことはとても重要です。しかし、しばしば住民を巻き込むことは難しく、個人や集団により返答は大きく異なります。設計者が住民に近づき、住民のように考えた時のみ、デザインは住民のためのデザインとなります。
交換留学生 Jiang Min, Qi Yicong
